Pokemon Sole e Luna: quasi 2 milioni di copie vendute

Pokemon Sole e Luna è stato un successo in questi primi 3 giorni di commercializzazione in Giappone.

Il gioco ha venduto ben 1.9 milioni di copie senza contare, che al momento, il totale non contempla le copie digitali.

...

Pokemon Sun and Moon has been a success in the first 3 days of commercialization in Japan.

The game has sold 1.9 million copies well-not to mention that at the time, the total does not cover digital copies.

Nintendo: nessun arresto nella produzione di WII U

Nintendo, tramite il proprio portavoce, ha decise di smorzare i rumor che negli ultimi giorni si erano fatti insistenti riguardo il blocco della produzione di Nintendo WII U.

Lo stesso portavoce ha precisato che la produzione di WII U andrà avanti anche dopo l'uscita di Switch.

...

Nintendo, through its spokesman, has decided to tone down the rumors in recent days had made insistent about blocking the production of the Nintendo Wii U.

The same spokesman said that the Wii U production will go on even after the switch output.

Nintendo Switch: i video mostrati nel trailer sono solo dimostrativi

Nintendo torna a parlare del trailer che ha presentato ufficialmente al mondo Nintendo Switch.

La compagnia precisa che i video mostrati nel trailer sono solo dimostrativi e avevano lo scopo di far vedere il funzionamento della nuova console.

...

Nintendo returns to talk about the trailer that has officially presented Nintendo Switch to world.

The exact company that the videos shown in the trailer are only demonstrative and were intended to show the operation of the new console.

Ecco la nuova console Nintendo: Nintendo Switch

Finalmente il sipario è calato, Nintendo NX non esiste più ed al suo posto è apparso il vero nome, ovvero: Nintendo Switch.

Il filmato caricato nel sito Nintendo è molto esaustivo e, in pochi minuti fà capire il nome della console, Switch, appunto.

Con una semplice azione si può passare dal televisore di casa ad una console portatile.

...

At last, the curtain has fallen, Nintendo NX no longer exists and in its place appeared the real name, ie: Nintendo Switch.

The movie loaded in the site Nintendo is very exhaustive and, in a few minutes ago figure out the name of the console, Switch, in fact.

With a simple action you can go from your home TV to a portable console.

Nintendo NX: anteprima oggi alle 16.00

Nintendo, alle ore 16.00, manderà in onda un'anteprima dell'attesa console Nintendo NX.

Finalmente si capirà qualcosa di più di questa console?

...

Nintendo, at 16.00, will be airing a preview of waiting NX Nintendo console.

Finally you will understand something more of this console?

Pokemon Go: calo di interesse ma incassi ancora alti

Pokemon Go, dopo un primo periodo da dominatore incontrastato delle classifiche, ora sta subendo battute di arresto (più che lecite).

Nonostante tutto, il titolo permette ai suoi autori di incassare circa 2 milioni di dollari al giorno.

...

Pokemon Go, after an initial period of uncontested ruler of the charts, now undergoing setbacks (more than lawful).

Despite everything, the title allows its authors to cash in about $ 2 million a day.

NX: secondo Ubisoft sarà di facile utilizzo

Il CEO di Ubisoft non è nuovo a dimostrazioni di stima verso la futura console Nintendo, NX.

Anche questa volta dichiara apertamente la sua fiducia indicando l'estrema facilità di utilizzo che avrà la prossima console marchiata Nintendo.

Secondo Yves Guillemot, Nintendo, avrebbe imparato dagli errori commessi con WII U.

...

The CEO of Ubisoft is not new to demonstrations of esteem for the future Nintendo, NX console.

This time openly declares his confidence indicating the ease of use that has marked the next Nintendo console.

According to Yves Guillemot, Nintendo, he would learn from the mistakes made with Wii U.

Super Mario Maker: niente 3D su 3DS

Super Mario Maker non sfrutterà la componente 3D su Nintendo 3DS e, quindi, sarà usufruibile unicamente in due dimensioni.

Il gioco arriverà sulla console portatile a partire dal 2 Dicembre.

...

Super Mario Maker will not exploit the 3D component of the Nintendo 3DS, and thus will habitable only in two dimensions.

The game will arrive on the portable console since December 2.

Pokemon Go: prima battuta d'arresto

Pokemon Go, dopo una cavalcata trionfale, segna una prima battuta d'arresto con una perdita di ben 15 milioni di utenti giornalieri in un solo mese.

Anche gli acquisti in-game, come prevedibile, sono scesi di quasi il 50%.

...

Pokemon Go, after a triumphant ride, marks a first setback with a loss of over 15 million daily users in just one month.

Also purchases in-game, as expected, fell by almost 50%.

Dragon Quest X: arriverà anche su Nintendo NX

Dragon Quest X, attualmente in sviluppo per PS4, arriverà anche su Nintendo NX.

La notizia è stata diramata dalla rivista nipponica Famitsu.

...

Dragon Quest X, currently in development for PS4, will arrive on Nintendo NX.

The news was released by the Japanese magazine Famitsu.

Pokemon Go: fatturato da 10 milioni di dollari al giorno

Pokemon Go, app virale delle ultime settimane, secondo una stima di App Annie (sito dedicato alla raccolta di dati sulle app), fatturerebbe 10 milioni di dollari al giorno.

Quello che più mi ha stupito è che, secondo il sito, questo non avrebbe tolto fatturato alle altre app.

...

Pokemon Go, viral app in recent weeks, according to an estimate by App Annie (site dedicated to collecting data on the app), invoices it $ 10 million a day.

What most I amazed me is that, according to the website, this would not have taken sales to other apps.

Nintendo NX: a Ubisoft piace

Ubisoft, per voce del proprio CEO, ha fatto sapere che quanto visto finora di Nintendo NX ha entusiasmato gli animi.

Secondo Yves Guillemot, questa nuova console porterà benefici a tutta l'industria videoludica ed attirerà ancora più giocatori casual (questa forse non è sempre una bella cosa).

...

Ubisoft, through the voice of its CEO, said that what has been seen Nintendo NX has inspired the souls.

According to Yves Guillemot, this new console will bring benefits to the entire video game industry and will attract more casual players (maybe this is not always a good thing).

Pokemon Go: da oggi in Italia

A partire da oggi, è disponibile l'app su appstore, di Pokemon Go. Pronti a girovagare senza meta alla ricerca di tutti i Pokemon?

Il gioco è del tipo free to play con acquisti in game.

...

Starting today, we have the app on the app store, Pokemon Go. Ready to wander aimlessly in search of all the Pokemon?

The game is free to play with such purchases in the game.

Nintendo: salto in avanti grazie a Pokemon Go

Nintendo, grazie a Pokemon Go, in un solo giorno è riuscita a balzare in avanti in borsa di ben 20 punti percentuali, guadagnando la bellezza di 7.5 miliardi di dollari.

...

Nintendo, thanks to Pokemon Go, in one day was able to leap forward on the stock market by 20 percentage points, gaining the beauty of 7.5 billion dollars.

Nintendo NX: non sarà il successore delle attuali console Nintendo

Il mistero si infittisce visto che Nintendo NX, secondo quanto dichiarato dal presidente Nintendo, non sarà il successore nè di WII U nè di 3DS ma sarà un nuovo modo di giocare ai videogiochi.

Orami l'hype attorno a questa "nuova concezione" è alle stelle.

...

The mystery deepens as Nintendo NX, as stated by Nintendo President, it will not be the successor nor WII U nor to 3DS but it will be a new way to play video games.

Oram the hype around this "new concept" is skyrocketing.

Nintendo: pronti ad entrare nel mondo del cinema entro 3 anni

Sembra proprio che Nintendo stia per intraprendere una nuova evoluzione, cercando di entrare nel business del cinema.

Il presidente della società, Tatsumi Kimishima, ha dichiarato che Nintendo sarà pronta a fare il suo debutto nel giro di 2 - 3 anni.

Non ci resta che attendere e vedere con quale dei suo franchising cercherà di sfondare.

...

It seems that Nintendo is about to embark on a new evolution, trying to get into the business of cinema.

The president of the company, Tatsumi Kimishima, said that Nintendo will be ready to make his debut in a matter of 2-3 years.

We just have to wait and see which of its franchise looks to make it.

Niente vendite in perdita per Nintendo NX

Nintendo NX non sarà assolutamente venduta in perdita. Queste le parole del presidente Tatsumi Kimishima che assicura come l'hardware sia stato sviluppato per non avere perdite durante la vendita (iniziale, aggiungo io).

Un'inversione di tendenza quella di Nintendo che aveva venduto in perdita già dall'inizio la WII U.

...

Nintendo NX will absolutely not sold at a loss. These are the words of President Tatsumi Kimishima that ensures how the hardware was developed to not leak during the sale (starting, I might add).

A turnaround that Nintendo had sold already unprofitable start the Wii U.

Nintendo NX: l'uscita a Marzo 2017

Nintendo ha ufficialmente confermato che la prossima console, sulla quale ci sono miriadi di speculazioni, news fantasiose e rumor da bar, uscirà a partire da prossimo Marzo 2017.

La notizia è trapelata durante la riunione con gli azionisti tenutasi da poco.

...

Nintendo has officially confirmed that the next console, on which there are myriad speculations, imaginative news and rumor Bar, will be released from next March 2017.

The news was leaked during the meeting with shareholders held recently.

Miitomo: disponibile sui dispositivi mobili

Ci siamo, Miitomo, la prima app Nintendo pensata appositamente per i dispositivi mobili, è finalmente disponibile per IOS ed Android.

...

Here is, Miitomo, the first Nintendo app designed specifically for mobile devices, is now available for IOS and Android.

Alison Rapp licenziata

A molti, me incluso, il nome non dice molto ma Alison Rapp è stata etichettata come la persona che non ha voluto la possibilità di modificare il volume del seno dei personaggi di Xenoblade Chronicles X.

La dura campagna contro Alison ha portato i suoi frutti visto che è stata licenziata poche ore fa da Nintendo che ha motivato la scelta non tanto per l'attacco mediatico subito ma per un sedicente doppio lavoro.

Un doppio lavoro che Alison ha etichettato come "fantasia".

...

To many, included me, the name does not say much but Alison Rapp has been labeled as the person who did not want the opportunity to change the volume of the breast of characters Xenoblade Chronicles X.

The tough campaign against Alison has borne fruit since she was fired a few days ago by Nintendo that motivated the choice not because of the media attack right away but for a self-styled double work.

A double work that Alison has labeled as "fantasy".