No Man's Sky: rinviato

Purtroppo, per chi già pregustava No Man's Sky, dovrà aspettare ancora un pò visto che è stato ufficializzato il rinvio al 10 Agosto, contrariamente alla data iniziale di uscita stimata per il 22 Giugno.

...

Unfortunately, for those who are already looking forward to No Man's Sky, will have to wait a bit as it was officially announced the postponement to 10 August, in contrast to the output start date estimated for June 22.

Cyberpunk 2077: non sarà presentato al E3 2016

Purtroppo dovremo ancora attendere per poter vedere qualcosa di concreto relativo a Cyberpunk 2077, il gioco in sviluppo presso gli studi di CD Projekt RED.

Il co fondatore della software house ha dichiarato che il titolo non è assolutamente pronto per essere presentato all'E3 2016.

...

Unfortunately we'll have to wait to see something concrete related to Cyberpunk 2077, the game in development at CD Projekt RED studies.

The co-founder of the software company said that the title is definitely not ready to be presented at E3 2016.

PS4: vendute oltre 40 milioni di unità

Sony ringrazia tutti i propri affezionati clienti per aver reso possibile il raggiungimento delle 40 milioni di unità vendute di PS4.

Decisamente un buon risultato visto che il ricordo di PS3 è ancora vivo nella mente di molti.

...

Sony would like to thank all its loyal customers for making it possible to reach the 40 million sales of PS4 units.

Definitely a good result considering that the memory of the PS3 is still vivid in the minds of many.

PES 2017: ecco quando verrà presentato

Konami ha diramato un comunicato stampa per annunciare quando il nuovo capitolo di PES, ovvero PES 2017, verrà presentato.

La presentazione sarà a cavallo del 27 e 28 Maggio, quando i più forti giocatori di PES del mondo saranno a Milano per confrontarsi.

...

Konami has issued a press release to announce when the new chapter of PES or PES 2017, will be presented.

The presentation will be at the turn of 27 and 28 May, when the strongest PES players in the world will be in Milan to confront.

Senran Kagura: Shinovi Versus: ecco quando uscirà su pc

Senran Kagura: Shinovi Versus arriverà su PC a partire dal 1 Giugno tramite la piattaforma Steam.

Il gioco conterrà tutti i DLC già usciti su PS Vita e godrà dei 60 fps fissi.

...

Senran Kagura: Shinovi Versus arrive on PC starting from June 1 through Steam.

The game will contain all the DLC already released on PS Vita, and enjoy the 60 fps fixed.

F1 2015: arriverà anche su Linux

Che Linux non sia la piattaforma preferita dai gamer è risaputo ma, per quelli che hanno fatto questa scelta "di vita" il 26 Maggio potranno divertirsi con il porting di F1 2015.

...

Linux isn't the platform of choice for gamers, it is common knowledge, but for those who have made this "life choice" on May 26 will have fun with the F1 2015 porting

Gran Turismo Sport: sarà a 1080P

L'attesa esclusiva per PS4 dedicata al mondo delle auto, ovvero Gran Turismo Sport sarà a 1080P e 60 FPS.

La conferma arriva direttamente dal team di sviluppo, ovvero i ragazzi di Polyphony Digital.

...

The exclusive hold for PS4 dedicated to the world of cars, Gran Turismo Sport will to 1080P and 60 FPS.

The confirmation comes directly from the development team, or the guys at Polyphony Digital.

Uncharted 4: superate le 2.7 milioni di copie

Uncharted 4 è un successo sotto tutti i punti di vista.

Acclamato dalla critica, acclamato dai videogiocatori ed ora ha raggiunto le 2.7 milioni di copie vendute in una sola settimana.

Non male per un titolo che è un esclusiva per una sola console, ovvero PS4.

...

Uncharted 4 is a success from all points of view.

Critically acclaimed, acclaimed by gamers and has now reached 2.7 million copies sold in just one week.

Not bad for a title that is exclusive to one console or PS4.

Hai un HTC Vive? Bene, non giocare con i giochi per Oculus Rift

Bene, molto bene. La guerra della virtual reality è iniziata, nonostante la tecnologia sia più che acerba.

Con un aggiornamento, tutti i possessori di HTC Vive non potranno giocare ai titoli sviluppati per Oculus Rift.

Invece che pensare ad affrontare seriamente lo sviluppo di questa nuova tecnologia, si è pensato bene di iniziare a farsi la guerra ancora prima di iniziare.

...

Well very well. The war of the virtual reality began, despite the technology is more than bitter.

With an upgrade, all of HTC Vive owners can not play titles developed for Oculus Rift.

Rather than trying to seriously address the development of this new technology, we have seen fit to begin to make war even before starting.

Syberia III: ecco la data di uscita

Per gli amanti delle avventure grafiche, l'uscita di Syberia III non può che riempire il cuore di gioia.

Il titolo, finalmente, ha una data di uscita, ovvero il primo Dicembre 2016.

...

For lovers of adventure games, the release of Syberia III can only fill my heart with joy.

The title finally has a release date, ie December 1, 2016.

Halo 5: non arriverà su PC

Microsoft ha confermato, ed ora tutti i pc gamer dovranno mettersi il cuore in pace, che Halo 5 non arriverà su PC ma sarà esclusiva di Xbox One.

Al momento, Microsoft è al lavoro per portare Halo Wars 2 sui PC con Windows 10.

...

Microsoft has confirmed, and now all the PC gamers will have to put your heart at peace, that Halo 5 will not arrive on PC but it will be exclusive to Xbox One.

At the time, Microsoft is working to bring Halo Wars 2 on PC with Windows 10.

TERA: confermato l'arrivo su PS4 ed Xbox One

TERA, il celebre mmorpg free to play per PC, arriverà anche sulle console PS4 ed Xbox One.

La conferma arriva direttamente da Bluehole Studio, lo studio alla base dello sviluppo del gioco.

...

TERA, the popular free to play MMORPG for PC, will also come on PS4 and Xbox One console.

The confirmation comes directly from Bluehole Studio, the studio behind the game development.

Gran Turismo Sport: confermata la data di uscita

Sony ha confermato la data di uscita del titolo Gran Turismo Sport che sarà il 15 Novembre 2016 in America e Giappone, mentre il 16 Novembre approderà in Europa e solo il 18 Novembre in Inghilterra.

Il titolo sarà sviluppato solo ed esclusivamente per PS4.

...

Sony confirmed the release date of Gran Turismo sports title that will be November 15, 2016 in America and Japan, while November 16 will arrive in Europe and only 18 November in UK.

The title will be developed exclusively for PS4.

Plague Inc: Evolved arriverà anche su PS4

Plague Inc: Evolved, titolo molto fortunato su dispositivi mobili ed anche su PC, a partire dal 31 Maggio arriverà anche su PS4.

Il gioco, per chi non lo conoscesse, ci arma di un pericoloso virus che noi potremo plasmare a nostro piacimento per debellare la piaga più grande che esiste sulla Terra, ovvero il genere umano.

...

Plague Inc: Evolved, very lucky title on mobile devices and also on PC, as of May 31 will also arrive on PS4.

The game, for those not familiar, there weapons of a dangerous virus that we can shape at will to eradicate the biggest scourge that exists on Earth, or mankind.

GTA V: oltre 65 milioni di copie vendute

GTA V ha frantumato la cifra delle 65 milioni di copie vendute. Di sicuro un numero assolutamente statuario che riempie di orgoglio Take-Two e Rockstar.

...

GTA V has shattered the figure of 65 million copies sold. Certainly an absolutely statuesque number that fills Take-Two and Rockstar pride.

Battlefield 4: DLC gratis per tutti

Se avete Battlefield 4, non potete perdervi il DLC Final Stand che sarà gratuito per tutti fino al 24 Maggio.

Il DLC introduce nuove mappe e armi, che state aspettando?

...

If you have Battlefield 4, you can not miss the Final Stand DLC will be free for all until May 24.

The DLC introduces new maps and weapons, what are you waiting?

Tetris: il film costerà 80 milioni di dollari

Quando ho letto la notizia in giro, beh, pensavo ad uno scherzo, ma così non è.

Il film di Tetris avrà un budget di 80 milioni di dollari e, non sarà solo un film, bensì una trilogia.

Al momento non sono state divulgate altre informazioni se non che sarà una coproduzione Cinese ed Americana.

...

When I read the news about, well, I thought it was a joke, but it is not.

The Tetris movie will have a budget of 80 million dollars and it will not be just a movie, but a trilogy.

At the moment we were not disclosed more information than that will be a Chinese and American co-production.

Ecco Ludens, la nuova mascotte di Kojima

Kojima ha condiviso con tutti la nuova mascotte del suo studio, la Kojima Productions, ovvero Ludens.

Devo dire che è sicuramente singolare.

...

Kojima shared with all the new mascot of his studio, Kojima Productions, which Ludens.

I must say that is definitely unique.

Homefront: The Revolution caldamente consigliata l'installazione della patch

Che ormai i giochi escano assieme ad una bella patch già al day one è prassi comune e, questa prassi, l'avrà anche Homefront: The Revolution.

L'installazione della patchè stata caldamente consigliata dal team di sviluppo per evitare problemi di stabilità e frame rate.

...

Now that the games come out together to a nice patch already on day one is common practice, and this practice, you will also have the Homefront: The Revolution.

The installation of patches was highly recommended by the development team to avoid stability problems and frame rate.

Nintendo NX: non sarà il successore delle attuali console Nintendo

Il mistero si infittisce visto che Nintendo NX, secondo quanto dichiarato dal presidente Nintendo, non sarà il successore nè di WII U nè di 3DS ma sarà un nuovo modo di giocare ai videogiochi.

Orami l'hype attorno a questa "nuova concezione" è alle stelle.

...

The mystery deepens as Nintendo NX, as stated by Nintendo President, it will not be the successor nor WII U nor to 3DS but it will be a new way to play video games.

Oram the hype around this "new concept" is skyrocketing.

Resident Evil 0 HD Remaster: piazzate 800000 copie

La versione rimasterizzata per PS4 del celebre (e a mio modesto parere bellissimo) Resident Evil 0 ha venduto ben 800000 copie dal suo lancio.

Capcom ha inoltre dichiarato di essere al lavoro per una versione completamente rimasterizzata di Resident Evil 2 e di essere al lavoro per portare Resident Evil 4 e 5 su PS4 e Xbox One.

...

The remastered version for PS4 of the famous (and beautiful in my modest opinion) Resident Evil 0 sold 800,000 copies since its launch.

Capcom also said to be working for a fully remastered version of Resident Evil 2 and be working to bring Resident Evil 4 and 5 on PS4 and Xbox One.

Nintendo: pronti ad entrare nel mondo del cinema entro 3 anni

Sembra proprio che Nintendo stia per intraprendere una nuova evoluzione, cercando di entrare nel business del cinema.

Il presidente della società, Tatsumi Kimishima, ha dichiarato che Nintendo sarà pronta a fare il suo debutto nel giro di 2 - 3 anni.

Non ci resta che attendere e vedere con quale dei suo franchising cercherà di sfondare.

...

It seems that Nintendo is about to embark on a new evolution, trying to get into the business of cinema.

The president of the company, Tatsumi Kimishima, said that Nintendo will be ready to make his debut in a matter of 2-3 years.

We just have to wait and see which of its franchise looks to make it.

Doom: disponibile da oggi!

Il remake del primo FPS, ovvero Doom, è disponibile da oggi su PS4, PC ed Xbox One.

Siete tra quelli che lo hanno acquistato?

...

The remake of the first FPS, or Doom, is now available on PS4, PC and Xbox One.

You are among those who bought it?

Overwatch: la open beta è un successo

La open beta di Overwatch, fps di Blizzard che debutterà il prossimo 24 Maggio, è stata un successo visto che l'hanno provata ben 9,7 milioni di utenti.

Il gioco, ricordo, arriverà su PC, PS4 e Xbox One.

...

The open beta of Overwatch, fps Blizzard that will debut next May 24, has been a success because they have well-proven 9.7 million users.

The game, remember, come to PC, PS4 and Xbox One.

La versione PC di Final Fantasy X/X-2 HD Remaster ha la risoluzione bloccata

La versione PC di Final Fantasy X/X-2 HD Remaster avrà la risoluzione bloccata a 30 fps.

Onestamente non capisco il perchè, un gioco di circa 10 anni fa, debba avere un frame rate così basso.

...

The PC version of Final Fantasy X / X2 HD Remaster have blocked the resolution at 30 fps.

I honestly do not understand why, a game about 10 years ago, should have a frame rate so low.

Shadow of the Beast: ecco quanto pesa su PS4

Il 17 Maggio approderà su PS4 Shadow of the Beast che è il remake dello storico titolo uscito ormai nel 1989.

Il gioco peserà 8 GB nei nostri hard disk, siete pronti ad acquistarlo?

...

May 17 will land on PS4 Shadow of the Beast which is the remake of the historical title now released in 1989.

The game will weigh in our 8 GB hard drive, you are ready to buy it?

Dark Souls III vende bene: raggiunte le 3 milioni di copie vendute

Dark Souls III sta vendendo bene, infatti, stando ai dati raccolti da Bandai Namco, il titolo, avrebbe piazzato ben 3 milioni di copie dal giorno del suo lancio.

...

Dark Souls III is selling well, in fact, according to data collected from Bandai Namco, the title, it would have placed as many as 3 million copies on the day of its launch.

Disney dice addio ai videogiochi

Disney ha ufficialmente dichiarato che non pubblicherà più videogiochi e che interromperà immediatamente Disney Infinity che non vedrà più aggiornamenti.

La decisione è da ricercarsi nei risultati della divisione gaming che non sono stati assolutamente positivi.

...

Disney has officially stated that it will not publish more video games and that will stop immediately Disney Infinity will not see more updates.

The decision is to be found in the gaming division results that were not absolutely positive.

Doom: ecco il peso della versione PS4

Ormai manca poco e potremo mettere le mani sul nuovo gioco di Doom. Il 13 Maggio farà il debutto su PS4, PC ed Xbox One l'ultima fatica di ID Software.

Il gioco, almeno su PS4, occuperà ben 44 GB di spazio.

...

Now little we lacking and we can get our hands on the new Doom game. On May 13, he will make his debut on PS4, PC and Xbox One the latest work by ID Software.

The game, at least on PS4, will occupy no less than 44 GB of space.

Uncharted 4: patch al day one

Uncharted 4, come tutti i titoli di nuova concezione, avrà una bella patch al day one da ben 5 GB.

Resto sempre molto perplesso di come, un gioco non ancora uscito, abbia già una patch così corposa.

...

Uncharted 4, like all newly developed titles, will have a beautiful patch on day one as well 5GB.

always very perplexed about how a game is not out yet, already has a patch so dense.

Battlefield 1: la prima mappa sarà gratuita

Battlefield 1 sta monopolizzando la stampa specializzata e, questa volta, si parla della prima mappa che sarà gratuita.

Chi effettuerà il preordine del titolo, potrà giocare con sette giorni di anticipo rispetto gli altri.

...

Battlefield 1 is monopolizing the trade press and, this time, we talk about the first map is free.

Who will perform the pre-order the title, will play seven days in advance of others.

Dead or Alive Xtreme 3: ecco quando uscirà la versione free to play

Dead or Alive Xtreme 3, nella versione free to play ha una data di uscita ed è il 16 Maggio.

Il titolo sarà completo in tutto e per tutto ma sarà possibile usare unicamente il personaggio di Kasumi.

Gli altri personaggi dovranno essere acquistati.

...

Dead or Alive Xtreme 3, the free to play version has a release date and it's May 16.

The title will be complete in all respects but it will only be possible to use the character of Kasumi.

Others characters will have to be purchased.

Assassin's Creed Identity: arriverà anche su Android

Ubisoft ha confermato che Assassin's Creed Identity approderà anche su Android a partire dal 18 Maggio.

Gli amanti della saga degli assassini non potranno che gioire.

...

Ubisoft has confirmed that Assassin's Creed Identity will land even on Android as of May 18.

The lovers of the saga of the murderers can not but rejoice.

Star Wars: Il Potere della Forza 1 e 2 sono retrocompatibili

In occasione dello Star Wars Day 2016 Microsoft ha reso compatibile su Xbox One i giochi Star Wars: Il Potere della Forza 1 e 2.

...

On the occasion of the Star Wars Day 2016 Microsoft has made compatible on the Xbox One games: Star Wars: The Force 1 and 2.

Unreal Engine 4 sarà usato per Star Wars

Il prossimo titolo di Star Wars sarà sviluppato con Unreal Engine 4.

Il team incaricato di sviluppare questo nuovo titolo è Respawn Entertainment che, per l'occasione, sta cercando personale che abbia competenze con il motore grafico.

...

The next title of Star Wars will be developed with the Unreal Engine 4.

The team in charge of developing this new title is Respawn Entertainment that, for the occasion, is looking for personnel who have skills with the graphics engine.

Dishonored 2 : svelata la data di uscita

Dishonored 2 uscirà l' 11 Novembre 2016 e sarà disponibile su PC, Xbox One e PS4.

La presentazione ufficiale del titolo si terrà durante l'E3 2016 a Los Angeles.

...

Dishonored 2 will be released on November 11, 2016 and will be available on PC, Xbox One and PS4.

The official presentation of the title will be held during E3 2016 in Los Angeles.

Call of Duty: Infinite Warfare solo su console next generation

La notizia non farà più di tanto scalpore visto che già il predecessore di Call of Duty: Infinite Warfare subì un taglio non da poco nelle vecchie console ma, ora, il nuovo titolo verrà sviluppato e rilasciato unicamente su PS4 e Xbox One, oltre che per PC.

...

The news will not make that much stir since already the predecessor of Call of Duty: Warfare Infinite suffered a cut not just in the old console, but, now, the new title will be developed and issued only on PS4 and Xbox One, as well as for PC.

Niente vendite in perdita per Nintendo NX

Nintendo NX non sarà assolutamente venduta in perdita. Queste le parole del presidente Tatsumi Kimishima che assicura come l'hardware sia stato sviluppato per non avere perdite durante la vendita (iniziale, aggiungo io).

Un'inversione di tendenza quella di Nintendo che aveva venduto in perdita già dall'inizio la WII U.

...

Nintendo NX will absolutely not sold at a loss. These are the words of President Tatsumi Kimishima that ensures how the hardware was developed to not leak during the sale (starting, I might add).

A turnaround that Nintendo had sold already unprofitable start the Wii U.

Call of Duty: Modern Warfare Remastered sarà disponibile solo in digitale

Call of Duty: Modern Warfare Remastered sarà disponibile solo in formato digitale e per averlo dovremo necessariamente avere Call of Duty: Infinite Warfare.

Insomma, se siete interessati solo a  Call of Duty: Modern Warfare Remastered mettetevi l'anima in pace ed acquistate Call of Duty: Infinite Warfare.

...

Call of Duty: Modern Warfare Remastered will be available in digital format, and to have it we will necessarily have Call of Duty: Warfare Infinite.

In short, if you are only interested in Call of Duty: Modern Warfare Remastered make yourself the peace of mind and buy Call of Duty: Warfare Infinite.

Oculus Rift: per ora vende molto poco

La realtà virtuale è agli inizi, questo è innegabile ma, per ora, Oculus Rift sta vendendo molto poco.

Ad ammetterlo è lo stesso CEO di Facebook, Zuckerberg, che precisa, però, che il dispositivo ha un enorme potenziale e che la battaglia è ancora lunga.

...

Virtual reality is the beginning, this is undeniable but, for now, Oculus Rift is selling very little.

To admit it is the same CEO of Facebook, Zuckerberg, specifying, however, that the device has a huge potential and that the battle is still long.